Antoine de Saint-Exupéry’s ‘Der kleine Prinz’, which I started last November, was my next book of 2024.
The book, which – surprise, surprise! – my good friend Leander gifted to me, has taken me a while to complete. Leander knows that I’m reading kids’ books in German to learn the language, hence the present. He said to me upon giving the book, ‘If you can get through this, all other children’s books in German will be a breeze.’ Or words to that effect, I’m paraphrasing.
Published in 1943 by the French author Saint-Exupéry, the story starts with a pilot crashing in the Sahara. The narrator meets the little prince there as his water runs out and his need to repair his plane worsens. The little prince recounts his story to the pilot, starting with his home planet and his beloved rose. The story blooms from there, in the fantastical nature of children’s fairytales.
Written in a rather sombre tone that reflects the time – France in the 1940s – ‘Der kleine Prinz’ is a beautiful book. It touches on many deep topics, such as loneliness, love, and death. It does not dumb down these issues for kids but instead presents them in an easy-to-understand way. It is at once sad and joyous, heavy and lighthearted. I loved it.
Of course, as hinted at by Leander, the novella took a lot of work to read in German. The use of language is tricky and often archaic. I don’t mean it’s Old High German, but if you’ve read anything from before the 1950s, you’ll know what I mean. For someone learning the language, this made the book quite hard, hence the time it took me to read it. But I persevered and managed it, a feat I am proud of. It was a rewarding experience upon completion.
It is clear why ‘Der kleine Prinz’ is a classic. The book is beautiful, and its messages and themes still ring true.
I recommend it to everyone, regardless of age or language.
***
Here’s my attempt at writing a review in German (with grammatical corrections from my wife):
Ich habe Antoine de Saint-Exupérys ‘Der kleine Prinz’ im November angefangen.
Mein Freund Leander hat mir das Buch geschenkt. Er weißt, dass ich Bücher auf Deutsch lese, um die Sprache besser zu lernern. Er hat gesagt, ‘Wenn du dieses Buch schaffst, alles andere wird leichter.’
Saint-Exupéry hat ‘Der kleine Prinz’ 1943 veröffentlicht. Die Geschichte fangt mit einem Pilot der in der Wüste abstürzt an. Dort trifft er den kleinen Prinzen. Der kleine Prinz erzählt seine Geschichte dem Piloten.
‘Der kleine Prinz’ hat viele Themen, zum Beispiel Liebe, Einsamkeit, und Sterben. Es ist oft schwer aber nicht zu schwer für Kinder. Ich habe es geliebt.
Natürlich war das Buch schwierig auf Deutsch zu lesen. Aber ich habe es geschafft. Ich bin stolz auf mich.
Es ist klar warum ‘Der kleine Prinz’ ein Klassiker ist. Es ist schön und tiefgreifend.
Ich empfehle euch das Buch.
